-
1 salary
-
2 жалованье
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жалованье
-
3 жалованье
1. stipend2. pay; salary; rewardкакое жалованье?, сколько платят? — what is the pay?
3. salaryжалованье, полагающееся по должности — salary appendant to a position
Синонимический ряд:заработная плата (сущ.) заработке; заработная плата; заработок; зарплата; зарплате; зарплату; получка; получке; получку -
4 salary
[ˈsælərɪ]annual salary годовая зарплата annual salary годовой оклад basic monthly salary основная месячная ставка заработной платы basic salary основной оклад deduction from salary вычет из заработной платы deduction from salary удержание из заработной платы final pensionable salary последняя ставка жалования принимаемая в расчет при установлении пенсии fixed salary твердый оклад gross salary оклад до удержания налогов holiday salary отпускное вознаграждение leave salary плата за отпуск monthly salary месячный оклад pensionable salary размер оклада, учитываемый при начислении пенсии regular salary регулярно выплачиваемый оклад salary жалование, оплата труда, заработная плата salary жалованье; оклад salary жалованье salary зарплата (служащего) salary оклад salary твердая ставка заработной платы salary before deductions заработная плата без учета вычетов salary on account заработная плата, перечисляемая на лицевой счет starting salary исходный оклад starting salary начальный оклад -
5 salary
должностной оклад
Ежемесячный размер оплаты труда работника, зависящий от занимаемой должности, требований к квалификации, предъявляемых содержанием выполняемых работ, отдельных качеств работника, и в соответствии с принятыми в организации формой и системой оплаты труда.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
жалованье
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заработная плата служащих
оклад
Регулярный, обычно ежемесячный платеж, производимый работодателем работнику в соответствии с трудовым договором (договором о найме).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > salary
-
6 жалованье
salary имя существительное: -
7 salary
жалованье, оклад, заработная плата (служащих)• -
8 salary
-
9 SALARY
Жалованье
Форма оплаты труда. Жалованье, как и заработная плата, является ценой труда как фактора производства. В отличие от заработной платы оно не привязывается к количеству отработанных часов. Жалованье обычно выплачивается раз в месяц, а зарплата - еженедельно. Ср.: Wage. -
10 salary
-
11 жалованье
-
12 salary
жалованье; платить жалованьеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > salary
-
13 salary
жалованье; платить жалованье; заработная плата; зарплатаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > salary
-
14 жалованье
-
15 жалованье служащих
salary -
16 жалованье
-
17 жалованье, оклад
• salaryEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > жалованье, оклад
-
18 жалованье
salaryРусско-английский справочник переводчика-международника > жалованье
-
19 salary
ˈsælərɪ сущ. жалованье, заработная плата;
оклад to attach smb.'s salary ≈ назначать кому-л. жалованье to boost, raise salaries ≈ поднимать зарплату to command, draw, earn, get, receive a salary ≈ получать зарплату, жалованье to cut, reduce, slash salaries ≈ урезать зарплату, оклад to negotiate a salary ≈ договариваться о зарплате to pay a salary ≈ платить зарплату to pull down амер., pull in брит. a salary ≈ загребать, зарабатывать жалованье annual salary ≈ годовая зарплата handsome salary ≈ хорошая зарплата meager, modest salary ≈ скромное, скудное жалованье fixed salary ≈ твердый оклад, фиксированная зарплата Syn: emolument, fee, honorarium, pay, remuneration, stipend, wage жалованье, оклад;
заработная плата служащего - monthly * ежемесячное жалованье - yearly * годовой оклад - a rise /increase/ of *, a raise in * прибавка к жалованью /зарплате/ - a * attached to the position должностной оклад - a * of $10,000 is attached to that office на этом посту оклад 10000 долларов - to draw a fixed * быть на твердом окладе - to increase /to raise, to augment/ salaries поднять /увеличить/ оклады - to cut /to slash/ * снизить /урезать/ оклад - he was engaged at a * of... его приняли на работу с окладом в... - he got a starting /commencing/ * of... yen для начала ему было положено жалованье в... иен annual ~ годовая зарплата annual ~ годовой оклад basic monthly ~ основная месячная ставка заработной платы basic ~ основной оклад deduction from ~ вычет из заработной платы deduction from ~ удержание из заработной платы final pensionable ~ последняя ставка жалования принимаемая в расчет при установлении пенсии fixed ~ твердый оклад gross ~ оклад до удержания налогов holiday ~ отпускное вознаграждение leave ~ плата за отпуск monthly ~ месячный оклад pensionable ~ размер оклада, учитываемый при начислении пенсии regular ~ регулярно выплачиваемый оклад salary жалование, оплата труда, заработная плата ~ жалованье;
оклад ~ жалованье ~ зарплата (служащего) ~ оклад ~ твердая ставка заработной платы ~ before deductions заработная плата без учета вычетов ~ on account заработная плата, перечисляемая на лицевой счет starting ~ исходный оклад starting ~ начальный оклад -
20 salary
[ʹsælərı] nжалованье, оклад; заработная плата служащегоa rise /increase/ of salary, a raise in salary - прибавка к жалованью /зарплате/
a salary of $10,000 is attached to that office - на этом посту оклад 10 000 долларов
to increase /to raise, to augment/ salaries - поднять /увеличить/ оклады
to cut /to slash/ salary - снизить /урезать/ оклад
he was engaged at a salary of... - его приняли на работу с окладом в...
he got a starting /commencing/ salary of... yen - для начала ему было положено жалованье в... иен
См. также в других словарях:
Жалованье — SALARY Форма оплаты труда. Жалованье, как и заработная плата, является ценой труда как фактора производства. В отличие от заработной платы оно не привязывается к количеству отработанных часов. Жалованье обычно выплачивается раз в месяц, а… … Словарь-справочник по экономике
жалованье — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN salary … Справочник технического переводчика
Жалованье — (лат. salarium; англ. wage/s/, salary) денежное вознаграждение за службу, работу; заработная плата. Оплата труда государственных служащих существовала во все времена. Напр., в Афинах Ж., выплачиваемое судьям, членам … Энциклопедия права
Жалованье — (лат. salarium; англ. wage/s/, salary) денежное вознаграждение за службу, работу; заработная плата. Оплата труда государственных служащих существовала во все времена. Напр., в Афинах Ж., выплачиваемое судьям, членам ареопага и чиновникам, было… … Большой юридический словарь
Японский язык — Долгое время считалось, что японский язык не входит ни в одну из известных языковых семей, занимая в генеалогической классификации языков изолированное положение. Однако исследования последних десятилетий позволяют обоснованно утверждать, что… … Вся Япония
КЛАСС — (CLASS) Социологи определяют класс как один из фундаментальных типов социальной стратификации наряду с кастой и сословием. Основная теоретическая традиция анализа классов в социологии берет начало в работах К. Маркса и М. Вебера, исследовавших… … Социологический словарь
ОКЛАД/ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — (salary) Преобладающая форма заработной платы (wages). В силу традиции работники, получавшие жалованье ежемесячно, зачастую на банковский счет, не имели права на оплату сверхурочных; таким образом получали зарплату в основном так называемые белые … Экономический словарь
